privatnost

Zaštita podataka
Privatnost na prvi pogled

Opće informacije
Sljedeće napomene daju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci koji vas osobno identificiraju. Detaljne informacije o zaštiti podataka mogu se naći u našoj politici privatnosti.

Prikupljanje podataka na ovoj web stranici
Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?

Obradu podataka na ovoj web stranici provodi operater web stranice. Njihove kontakt podatke možete pronaći u impresumu ove web stranice.

Kako prikupljamo vaše podatke?

Vaši podaci bit će prikupljeni s jedne strane, tako da nam to kažete. To može biti z. Na primjer, možda imate posla s podacima koje unesete u kontaktni obrazac.

Ostale podatke automatski ili uz vaš pristanak prikupljaju naši IT sustavi kada posjetite web stranicu. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pregleda stranice). Ovi se podaci automatski prikupljaju čim uđete na ovu web stranicu.

Za što koristimo vaše podatke?

Dio podataka se prikuplja kako bi se osiguralo da se web stranica pruža bez pogrešaka. Ostali podaci mogu se koristiti za analizu vašeg ponašanja korisnika.

Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?

Imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno primiti informacije o podrijetlu, primatelju i namjeni vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak ili brisanje ovih podataka. Ako ste dali svoju suglasnost za obradu podataka, ovu privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku za budućnost. Također imate pravo zahtijevati da se obrada vaših osobnih podataka ograniči pod određenim okolnostima. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

Ako imate dodatnih pitanja na temu zaštite podataka, možete nas kontaktirati u bilo koje vrijeme na adresu navedenu u pravnoj obavijesti.

Alati za analizu i alati trećih strana
Kada posjetite ovu web stranicu, vaše ponašanje surfanja može se statistički procijeniti. To se prvenstveno radi s takozvanim programima za analizu.

Detaljne informacije o tim programima za analizu možete pronaći u sljedećoj izjavi o zaštiti podataka.

Hosting i mreže za isporuku sadržaja (CDN)
Vanjski hosting
Ovu web stranicu hostira vanjski davatelj usluga (hoster). Osobni podaci prikupljeni na ovoj web stranici pohranjuju se na poslužiteljima domaćina. To prvenstveno mogu biti IP adrese, zahtjevi za kontakt, meta i komunikacijski podaci, podaci o ugovoru, kontakt podaci, imena, pristup web stranici i drugi podaci generirani putem web stranice.

Upotreba hostera je u svrhu ispunjavanja ugovora s našim potencijalnim i postojećim kupcima (čl. 6 st. 1 lit. b DSGVO) i u interesu sigurne, brze i učinkovite pružanja naše internetske ponude od strane profesionalnog pružatelja usluga (čl. 6 st. 1 lit. f DSGVO).

Naš ugostitelj obrađuje vaše podatke samo u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se ispunile obveze izvršenja i slijedili naše upute u vezi s takvim podacima.

Zaključenje ugovora o obradi naloga

Kako bismo osigurali obradu u skladu sa zaštitom podataka, sklopili smo ugovor o obradi narudžbi s našim hosterom.

Opće informacije i obvezne informacije
privatnost
Operatori tih stranica odvesti zaštitu vaših osobnih podataka vrlo ozbiljno. Mi liječiti svoje osobne podatke povjerljivo iu skladu s propisima pravne zaštite podataka i pravilima privatnosti.

Ako koristite ovu web stranicu, prikupljat će se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci s kojima se možete osobno identificirati. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to događa.

Imajte na umu da prijenos podataka putem Interneta (npr. U slučaju komunikacije putem e-maila) može imati sigurnosne praznine. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

Napomena o nadležnom tijelu
Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web stranici je:

Hotel & Chalets Lampllehen Kedererweg 8
83487 Marktschellenberg
Njemačka

Telefon: +49 (0) 8650 844
E-pošta: rehak@lampllehen.de

Odgovorno tijelo je fizička ili pravna osoba koja sama ili u dogovoru s drugima odlučuje o svrsi i načinu obrade osobnih podataka (npr. Imena, adrese e-pošte itd.).

Napomena o prijenosu podataka u SAD
Naša web stranica uključuje, između ostalog, alate tvrtki sa sjedištem u SAD-u. Kada su ti alati aktivni, vaši osobni podaci mogu se prenijeti na američke poslužitelje dotičnih tvrtki. Željeli bismo istaknuti da SAD nije sigurna treća zemlja u smislu zakona EU-a o zaštiti podataka. Američke tvrtke obvezne su predati osobne podatke sigurnosnim tijelima, a da vi kao dotična osoba ne možete protiv toga pokrenuti pravni postupak. Stoga se ne može isključiti da američke vlasti (npr. tajne službe) obrađuju, procjenjuju i trajno pohranjuju vaše podatke na američkim poslužiteljima u svrhu nadzora. Nemamo utjecaja na te aktivnosti obrade.

Opoziv vašeg pristanka za obradu podataka
Mnogo postupaka obrade podataka moguće je samo uz vaš izričiti pristanak. Svoj pristanak možete opozvati u bilo kojem trenutku. Opoziv ostaje bez utjecaja na zakonitost obrade podataka izvršene prije opoziva.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung u besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (članak 21 DSGVO)
AKO SE OBRADA PODATAKA temelji na umjetnosti. 6 ABS. 1 LIT. E ILI DSGVO, IMATE PRAVO, U bilo koje vrijeme, DA PREKINITE PROBLEME VAŠIH OSOBNIH PODATAKA IZ RAZLOGA DOBIJENIH IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE; OVA SE PRIJAVLJUJU TAKO I PROFILIRANJE Temeljeno na tim odredbama. RELEVANTNA PRAVNA OSNOVA NA KOJIMA JE PROCES DOSTAVLJENA OVOM POLITIKOM PRIVATNOSTI. UKOLIKO PRIJAVITE SVOJ SPRAT, NEMA DALJE POSTUPITI VAŠE NAMJENE OSOBNE PODATKE, MOGUĆE DA MOŽEMO PREUZIMATI IMPERATIVNE RAZLOGE ZA OBRADU ŠTO PREPREČUJE NJIHOVE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI PROFESIRANJE FORMERA, OFIS OF FORSE OF OF OF OF OF OF OF OF OF OF OF OF OF FOREX, OPOZICIJA PREMA ART 21 ABS 1 DSGVO).

UKOLIKO SU VAŠI OSOBNI PODACI OBRELJENI DA POSLUJU NEPOSREDNU OGLASU, PRAVO IMATE PRAVO ZA UVOĐENJE BILO KOJEG PROPISANJA PROTIVIRANJA VASA OSOBNIH PODATAKA ZA SVRSTU TAKVIH OGLASA; OVO JE TAKOĐO I ZA PROFILIRANJE, AKO JE ODNOSNO NA TAKO IZRAVNU OGLASU. AKO SE KONKURIRATE, VAŠI OSOBNI PODACI NISU KORIŠTENI ZA CILJEVE IZVRŠNOG OGLASA (UGOVORNO S ČLANKOM 21 DODATAK 2 DSGVO).

Pravo žalbe nadležnom nadzornom tijelu
Im Falle von Verstoßen gegen die DSGVO odstupanje od Betroffen und ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in mit Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes od deset mjesta za žene protiv nas. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo da podatke koje obrađujemo automatski na temelju vašeg pristanka ili u skladu s ugovorom predaju vama ili trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugoj odgovornoj osobi, to će biti učinjeno samo u mjeri u kojoj je to tehnički izvedivo.

SSL ili TLS enkripcija
Ova web lokacija koristi SSL ili TLS enkripciju u sigurnosne svrhe i radi zaštite prijenosa osjetljivog sadržaja, kao što su narudžbe ili zahtjevi koje nam pošaljete kao operateru web mjesta. Šifrirana veza označava se adresnom trakom preglednika koja se mijenja iz "http: //" u "https: //" i ikonom zaključavanja na traci preglednika.

Ako je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, treće strane ne mogu čitati podatke koje nam šaljete.

Šifrirana plaćanja na ovoj web stranici
Ako nakon sklapanja ugovora uz naknadu postoji obveza slanja podataka o plaćanju (npr. broj računa za autorizaciju izravnog terećenja), ti su podaci potrebni za obradu plaćanja.

Platne transakcije korištenjem uobičajenih sredstava plaćanja (Visa / MasterCard, izravno terećenje) obavljaju se isključivo putem šifrirane SSL ili TLS veze. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresa adrese preglednika mijenja iz "http: //" u "https: //" i po simbolu zaključavanja u retku preglednika.

U slučaju šifrirane komunikacije, vaši podaci o plaćanju koje nam pošaljete ne mogu čitati treće strane.

Informacije, otkazivanje i ispravljanje
U okviru primjenjivih zakonskih odredbi imate pravo na besplatne podatke o pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primatelju te svrhe obrade podataka i, ako je potrebno, pravo na ispravku ili brisanje tih podataka. Za daljnje informacije o osobnim podacima, molimo kontaktirajte nas u bilo kojem trenutku na adresi navedenoj u otisku.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben das Recht, die Einschränkung der verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit der Unter im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

Kako bi se spriječilo otkrivanje novih osobnih podataka, najbolje će se prikazati, a to će biti u skladu s pravilima, um umu u praznom hodu. Za vrijeme odlaska na dodatni sastanak, molimo Vas da nam se obratite našem korisničkom sučelju.
Ako je obrada vaših osobnih podataka nezakonita, možete zatražiti ograničenje obrade podataka umjesto brisanja.
Ako ste se prijavili, molimo Vas da nas kontaktirate, kliknete na gumb "Traži" ili "Kontaktiraj naslove" ili "Zatvori", a zatim "Zatvori", "Zatvori", "Zatvori", "Zatvori".
Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interesser vorgenommen werden. Solange ne postoji, a ne samo u interesu, već i za recenziju, kao i za korisnike podataka o osobnim podacima.
Wenn Sie dies Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten - von ihrer Speicherung abgesehen - nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Osoba oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesovanja der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Suprotstavljanje reklamnim e-mailovima
Korištenje objavljen pod otisak obveze za slanje neželjene reklame i informativne materijale ovime se odbacuje. Operatori na stranicama izričito pravne korake u slučaju neželjene promidžbene informacije, kao što su spam e-mailova.

Prikupljanje podataka na ovoj web stranici
Cookies
Naše internetske stranice koriste takozvane "kolačiće". Kolačići su male tekstualne datoteke i ne uzrokuju štetu na vašem uređaju. Pohranjuju se privremeno tijekom trajanja sesije (kolačići sesije) ili trajno (trajni kolačići) na vašem uređaju. Kolačići sesije automatski se brišu nakon vašeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili ih web preglednik automatski izbriše.

U nekim se slučajevima kolačići trećih tvrtki mogu pohraniti i na vaš uređaj kada uđete na našu web stranicu (kolačići trećih strana). Oni omogućuju nama ili vama upotrebu određenih usluga trećih strana (npr. Kolačići za obradu usluga plaćanja).

Kolačići imaju različite funkcije. Brojni kolačići su tehnički neophodni jer određene funkcije web stranice ne bi radile bez njih (npr. funkcija košarice ili prikaz videa). Ostali kolačići koriste se za procjenu ponašanja korisnika ili za prikaz oglašavanja.

Kolačići koji su potrebni za provođenje postupka elektroničke komunikacije (potrebni kolačići) ili za pružanje određenih funkcija koje želite (funkcionalni kolačići, npr. Za funkciju košarice) ili za optimizaciju web stranice (npr. Kolačići za mjerenje web publike) na osnovi članka 6. stavka 1. lit.f GDPR-a, osim ako nije dana drugačija pravna osnova. Operater web mjesta ima legitimni interes za pohranu kolačića za tehnički bez pogrešaka i optimizirano pružanje svojih usluga. Ako je zatražen pristanak za pohranu kolačića, čuvanje relevantnih kolačića odvija se isključivo na temelju tog pristanka (čl. 6. stavak 1. lit. GDPR); privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Možete postaviti svoj preglednik tako da vas informišu o postavljanju kolačića i kolačića samo u pojedinačnim slučajevima, dopuštaju prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito isključuju i aktiviraju automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja preglednika. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove web stranice.

Ukoliko se kolačići koriste od strane nezavisnih tvrtki ili u svrhe analize, o tome ćemo vas posebno obavijestiti u kontekstu ove izjave o zaštiti podataka i, ako je potrebno, zatražiti vaš pristanak.

Pristanak na kolačiće s Borlabsovim kolačićima
Naša web stranica koristi tehnologiju pristanka na kolačiće Borlabs Cookie za dobivanje vašeg pristanka na pohranjivanje određenih kolačića u vašem pregledniku i dokumentiranje toga u skladu s propisima o zaštiti podataka. Dobavljač ove tehnologije je Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg (u daljnjem tekstu Borlabs).

Kada uđete na našu web stranicu, Borlabs kolačić se pohranjuje u vaš preglednik, koji pohranjuje privolu koju ste dali ili povlačenje te privole. Ovi se podaci ne prosljeđuju pružatelju Borlabsovih kolačića.

Prikupljeni podaci pohranjuju se sve dok ne zatražite da ih izbrišemo ili sami izbrišete Borlabs kolačić ili više ne vrijedi svrha pohranjivanja podataka. Obvezna zakonska razdoblja čuvanja ostaju nepromijenjena. Pojedinosti o obradi podataka pomoću Borlabs Cookie mogu se pronaći na https://de.borlabs.io/kb/which-data-stores-borlabs-cookie/

Borlabsova tehnologija suglasnosti za kolačiće koristi se za dobivanje zakonski potrebne suglasnosti za korištenje kolačića. Pravna osnova za to je članak 6. stavak 1. točka 1. slova c GDPR-a.

Datoteke zapisnika poslužitelja
Pružatelj stranica automatski prikuplja i pohranjuje podatke u takozvane poslužiteljske log datoteke, koje nam vaš preglednik automatski prenosi. Ovi su:

Vrsta preglednika i verzija preglednika
Operativni sustav koji se koristi
URL preporuke
Domaćin ime pristupa računalu
Vrijeme zahtjev poslužitelju
IP adresa
Spajanje tih podataka s drugim izvorima podataka neće biti učinjeno.

Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 osvijetljen. f DSGVO. Web stranica za oglašavanje na web stranici je dostupna na internetskim stranicama, a ne samo na web stranicama, već i na poslužitelju-log-datotekama.

kontakt
Ako nam pošaljete putem kontakt obrasca zahtjeva podatke iz obrasca upita uključujući li navesti gdje su kontakt podaci pohranjeni za obradu zahtjeva, au slučaju naknadnih pitanja s nama. Ovi podaci neće biti objavljeni bez vašeg pristanka na.

Obrada ovih podataka temelji se na članku 6 st. 1 lit. b DSGVO, ako je vaš zahtjev povezan s izvršenjem ugovora ili je potrebno provesti predugovorne radnje. U svim ostalim slučajevima, obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu zahtjeva koji su nam upućeni (članak 6 stav. 1 lit. f DSGVO) ili na vaš pristanak (članak 6 stav. 1 lit. DSGVO), ako su ovi bio je upitan.

Podatke koje ste unijeli u kontaktnom obrascu ostajete s nama dok nas ne zatražite da ih izbrišemo, opozovemo vašu suglasnost za pohranu ili nam je izostavljena svrha pohrane podataka (npr. Nakon što ste ispunili vaš zahtjev). Obvezne zakonske odredbe - osobito razdoblja čuvanja - ostaju nepromijenjene.

Upit putem e-maila, telefona ili faksa
Ako nas kontaktirate e-poštom, telefonom ili faksom, vaš zahtjev, uključujući sve rezultirajuće osobne podatke (ime, zahtjev), pohranit ćemo i obraditi u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Nećemo dijeliti te podatke bez vašeg pristanka.

Napomena: Ova stranica je preveden od strojno prevođenje softvera, kliknite ovdje kako bi dobili englesku verziju. Više informacija o proizvodu, moĹľete dobiti na stranicama koje se nalaze po vašoj želji, a za koje ste zainteresirani proĹĄli od Zweck für die Datenspeicherung entfÃ¤llt (B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt.

Registracija na ovoj stranici
Možete se registrirati na ovoj web stranici za korištenje dodatnih funkcija na stranici. U tu svrhu unesene podatke koristimo samo u svrhu korištenja pojedine ponude ili usluge za koju ste se registrirali. Obvezne informacije koje se traže prilikom registracije moraju biti navedene u cijelosti. U protivnom ćemo odbiti registraciju.

Za važne izmjene, kao što su opseg ponude ili tehničke promjene, koristimo adresu e-pošte naznačenu tijekom registracije kako bismo vas obavijestili na ovaj način.

Podaci uneseni prilikom registracije obrađuju se u svrhu provedbe korisničkog odnosa uspostavljenog registracijom i, ako je potrebno, za iniciranje daljnjih ugovora (čl. 6. stavak 1. točka b) GDPR-a).

Podatke prikupljene tijekom registracije čuvat ćemo sve dok ste registrirani na ovoj web stranici, a zatim ćemo ih izbrisati. Zakonska razdoblja čuvanja ostaju nepromijenjena.

Alati za analitiku i oglašavanje
Google Analytics
Diese Web stranica nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics omogućuje operateru web stranice analizu ponašanja posjetitelja web stranice. Operater web stranice prima različite podatke o korištenju, kao što su pregledi stranica, duljina boravka, operativni sustavi koji se koriste i podrijetlo korisnika. Ove podatke Google može sažeti u profilu koji je dodijeljen dotičnom korisniku ili njegovom uređaju.

Google Analytics koristi tehnologije koje omogućuju prepoznavanje korisnika u svrhu analize ponašanja korisnika (npr. kolačići ili otisak prsta uređaja). Podaci koje Google prikuplja o korištenju ove web stranice obično se prenose na Google poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju.

Ovaj alat za analizu koristi se na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a. Operater web stranice ima legitiman interes analizirati ponašanje korisnika kako bi optimizirao svoje web mjesto i svoje oglašavanje. Ako je tražena odgovarajuća suglasnost (npr. suglasnost za pohranjivanje kolačića), obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. lit. privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku.

Anonimizacija IP-a

Aktivirali smo funkciju IP anonimizacije na ovoj web stranici. Kao rezultat toga, Google će skratiti vašu IP adresu u državama članicama Europske unije ili u drugim državama ugovornicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije nego što bude proslijeđena u SAD. Samo u iznimnim slučajevima puna IP adresa bit će poslana na Google poslužitelj u SAD-u i tamo skraćena. U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti ove informacije za procjenu vaše upotrebe web stranice, za sastavljanje izvješća o aktivnostima web stranice i za pružanje drugih usluga povezanih s aktivnostima web stranice i korištenjem interneta operateru web stranice. IP adresa koju vaš preglednik prenosi kao dio Google Analytics neće se spojiti s drugim Google podacima.

dodatak za preglednik

Možete spriječiti Google u prikupljanju i obradi vaših podataka preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik koji je dostupan na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Više informacija o obradi korisničkih podataka na usluzi Google Analytics potražite u Googleovim pravilima o privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hr.

obradu narudžbi

S Googleom smo sklopili ugovor o obradi narudžbi i u potpunosti provodimo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka pri korištenju Google Analyticsa.

Demografski podaci u Google Analyticsu

Ova web stranica koristi funkciju "demografskih karakteristika" Google Analyticsa kako bi posjetiteljima web stranice mogla prikazati relevantne oglase unutar Google oglašivačke mreže. To omogućuje izradu izvješća koja sadrže izjave o dobi, spolu i interesima posjetitelja stranice. Ovi podaci dolaze iz oglašavanja na temelju interesa od Googlea i podataka o posjetiteljima od trećih strana. Ovi se podaci ne mogu dodijeliti određenoj osobi. Ovu funkciju možete deaktivirati u bilo kojem trenutku putem postavki oglasa na svom Google računu ili općenito zabraniti prikupljanje vaših podataka od strane Google Analytics kao što je opisano u točki „Prigovor na prikupljanje podataka“.

vrijeme čuvanja

Podaci koje Google pohranjuje na razini korisnika i događaja, a koji su povezani s kolačićima, korisničkim ID-ovima (npr. ID korisnika) ili ID-ovima oglašavanja (npr. DoubleClick kolačići, ID oglašavanja Androida), anonimiziraju se ili brišu nakon 14 mjeseci. Pojedinosti o tome možete pronaći na sljedećoj poveznici: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

Novosti
Newsletterdaten
Ako želite primati newsletter ponuđen na web stranici, potrebna nam je vaša e-mail adresa kao i podaci koji nam omogućuju da potvrdimo da ste vlasnik navedene e-mail adrese i da ste suglasni s primanjem bilten . Daljnji podaci se ne prikupljaju ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi. Ove podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim stranama.

Obrada podataka unesenih u obliku newsletter registracije isključivo na temelju vašeg pristanka (čl. 6. st. 1 točka a DSGVO). Privola za pohranu podataka, adrese e-pošte i njihove upotrebe za slanje biltena može se opozvati u bilo kojem trenutku, na primjer na poveznici "odjava pretplate" u biltenu. Zakonitost poslovanja za obradu podataka koji su već provedeni ostaje nepromijenjen od strane opoziva.

Podaci koje ste pohranili kod nas u svrhu pretplate na bilten čuvat ćemo mi ili davatelj usluga biltena sve dok se ne odjavite s newslettera i bit će izbrisani s popisa za distribuciju biltena nakon što se odjavite s newslettera. To ne utječe na podatke koje smo spremili u druge svrhe.

Nakon što ste uklonjeni s popisa za distribuciju newslettera, vaša adresa e-pošte može biti pohranjena na crnoj listi od strane nas ili pružatelja usluge newslettera kako bismo spriječili buduća slanja. Podaci s crne liste koriste se samo u tu svrhu i ne spajaju se s drugim podacima. To služi i vašem i našem interesu u skladu sa zakonskim zahtjevima prilikom slanja biltena (legitimni interes u smislu čl. 6. st. 1. lit. f GDPR). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možete se usprotiviti pohrani ako su vaši interesi veći od naših legitimnih interesa.

KunLeiSys bonus program (područje za redovne goste / klub za goste) / bilten
Ova web stranica koristi KunLeiSys Guest Club softver (bonus program). Pružatelj je GASTROpoint GmbH, Pommernstraße 17, 83395 Freilassing, Njemačka.

KunLeiSys Guest Club Software je usluga koja organizira i upravlja klubom gostiju, ponudama, bodovima vjernosti, e-poštom o događajima i distribucijom newslettera.

Možete se registrirati za klub gostiju na našoj web stranici. Unesene podatke koristimo samo u svrhu korištenja pojedine ponude ili usluge. Obvezne informacije koje se traže prilikom registracije moraju biti navedene u cijelosti. U protivnom ćemo odbiti registraciju. Podaci uneseni tijekom registracije obrađuju se na temelju vašeg pristanka (čl. 6. st. 1. lit. a GDPR). Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku bez naknade. To možete učiniti pomoću poveznice za odjavu u e-poruci ili odjavom u klubu gostiju. Opoziv ne utječe na zakonitost postupaka obrade podataka koji su se već dogodili.

Podatke koje nam date u svrhu Kluba gostiju pohranit ćemo dok se ne odjavite/odjavite te će biti izbrisani s naših poslužitelja i poslužitelja GASTROpoint GmbH nakon što se odjavite i izbrišete svoj račun Kluba gostiju. Podaci koje pohranjujemo u druge svrhe ostaju nepromijenjeni.
Nakon što se odjavite/otkažete pretplatu, vaša adresa e-pošte može biti pohranjena na crnoj listi od strane nas ili pružatelja usluge slanja biltena kako bismo spriječili buduća slanja. Podaci s crne liste koristit će se samo u tu svrhu i neće se spajati s drugim podacima. To služi i vašem i našem interesu u skladu sa zakonskim zahtjevima prilikom slanja biltena (legitimni interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a). Pohrana na crnoj listi nije vremenski ograničena. Možete se usprotiviti pohrani ako su vaši interesi veći od naših legitimnih interesa.

Za važne promjene, poput opsega ponude ili tehnički nužnih promjena, koristimo e-mail adresu navedenu/spremljenu prilikom registracije ili u Vašem profilu kako bismo Vas obavijestili na ovaj način. Zakonska razdoblja čuvanja ostaju nepromijenjena. Sklopili smo ugovor o obradi podataka s tvrtkom GASTROpoint GmbH iu potpunosti primjenjujemo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka pri korištenju softvera KunLeiSys Guest Club.

Dodaci i alati
YouTube
Ova web stranica uključuje videozapise s web stranice YouTube. Operater web stranice je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Ako posjetite neku od naših web stranica na koje je integriran YouTube, uspostavit će se veza s YouTube poslužiteljima. YouTube poslužitelj je obaviješten koju ste od naših stranica posjetili.

Nadalje, YouTube može pohraniti različite kolačiće na vaš krajnji uređaj ili koristiti usporedive tehnologije za prepoznavanje (npr. otisak prsta uređaja). Na taj način YouTube može primati informacije o posjetiteljima ove web stranice. Ti se podaci, između ostalog, koriste za prikupljanje videostatistike, za poboljšanje jednostavnosti korištenja i za sprječavanje pokušaja prijevare.

Ako ste prijavljeni na svoj YouTube račun, omogućujete YouTubeu da vaše ponašanje surfanja dodijeli izravno vašem osobnom profilu. To možete spriječiti tako da se odjavite sa svog YouTube računa.

YouTube se koristi u interesu atraktivne prezentacije naše online ponude. To predstavlja legitiman interes u smislu članka 6. stavka 1. slova f GDPR-a. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. slova a GDPR-a; privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku.

Dodatne informacije o tome kako postupati s korisničkim podacima možete pronaći u YouTubeovim pravilima o privatnosti na: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Vimeo
Ovo web mjesto nema dodatke za videoportale Vimeo. Korisnik je Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, SAD.

Wenn Sie eine unserer mit einem Vimeo-Video ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt. Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem erlangt Vimeo Ihre IP-Adresse. Dies gilt auch dann, wenn Sie nicht bei Vimeo eingeloggt sind oder keinen Account bei Vimeo besitzen. Vimeo prenosi brze informacije na Vimeo-poslužitelju u SAD-u.

Ako ste prijavljeni na svoj Vimeo račun, omogućujete Vimeu da vaše ponašanje surfanja dodijeli izravno vašem osobnom profilu. To možete spriječiti tako da se odjavite sa svog Vimeo računa.

Za prepoznavanje posjetitelja web stranice, Vimeo koristi kolačiće ili usporedive tehnologije prepoznavanja (npr. otisak prsta uređaja).

Korištenje Vimea je u interesu atraktivne prezentacije naše online ponude. To predstavlja legitiman interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a; suglasnost se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Daljnje informacije o tome kako postupati s korisničkim podacima možete pronaći u Vimeovim pravilima o privatnosti na: https://vimeo.com/privacy.

Google Web Fontovi
Ova web lokacija koristi takozvane web-fontove koje pruža Google za jednoobrazno predstavljanje fontova. Google fontovi instalirani su lokalno. Ne postoji veza s Googleovim poslužiteljima.

Dodatne informacije o Google Web Fontovima mogu se pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Maps
Ova web stranica koristi uslugu karte Google Maps putem API-ja. Davatelj je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Za korištenje funkcija Google Maps potrebno je pohraniti svoju IP adresu. Te se informacije obično prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju. Pružatelj ove stranice nema utjecaja na ovaj prijenos podataka.

Korištenje Google Mapsa u interesu je privlačne prezentacije naših internetskih ponuda i olakšavanja pronalaska mjesta koja smo naznačili na web mjestu. To predstavlja legitimni interes u smislu članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a. Ako je zatražen odgovarajući pristanak, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a; privola se može povući u bilo kojem trenutku.

Više informacija o rukovanju korisničkim podacima možete pronaći u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

pružatelji usluga e-trgovine i plaćanja
Obrada podataka (podaci kupca i ugovora)
Osobne podatke prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u mjeri u kojoj su nužni za uspostavu, sadržaj ili promjenu pravnog odnosa (inventurni podaci). To se temelji na članku 6. stavku 1. točki b GDPR-a, koji dopušta obradu podataka za ispunjenje ugovora ili predugovornih mjera. Osobne podatke o korištenju ove web stranice (podatke o korištenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u onoj mjeri u kojoj je potrebno da korisniku omogućimo korištenje usluge ili da korisniku naplatimo račun.

Prikupljeni podaci o klijentima bit će izbrisani nakon završetka naloga ili prestanka poslovnog odnosa. Pravna razdoblja zadržavanja ostaju nepromijenjena.

Datenübermittlung bei Vertragsschluss für Dienstleistungen und digitale Inhalte
Mi prenositi osobne podatke trećim osobama samo ako je to potrebno, u kontekstu upravljanja ugovorima, kao što su na osoblje odgovorno za obradu plaćanja.

Daljnji prijenos podataka neće dogoditi ili samo ako ste izričito pristao na transfer. Prijenos podataka trećim osobama bez izričitog pristanka, kao što su u reklamne svrhe, ne odvijaju.

Osnova za obradu podataka je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a, koji omogućuje obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili predugovornih mjera.

Online vaučer
Na ovoj stranici između ostalog nudimo i mogućnost kupnje bonova. Davatelj je websLINE Internet- & Marketing GmbH, Sägewerkstrasse 24, 83395 Freilassing, Njemačka.

Ako korisnik iskoristi ovu mogućnost, podaci uneseni u masku za unos bit će poslani nama i pohranjeni. Obrada osobnih podataka iz maske za unos služi nam isključivo za obradu kupnje bonova i za obradu platnog prometa.

Vaši će se podaci prenijeti websLINE Internet- & Marketing GmbH na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a (pristanak) i članka 6. stavka 1. točke b GDPR-a (obrada za ispunjenje ugovora). U svakom trenutku imate mogućnost opozvati svoju privolu za obradu podataka. Opoziv ne utječe na učinkovitost prošlih operacija obrade podataka.
Sklopili smo ugovor o obradi podataka s websLINE Internet- & Marketing GmbH i pri korištenju u potpunosti primjenjujemo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka.

Sofortüberweisung
Na ovoj web stranici nudimo, između ostalog, plaćanje "trenutačnim transferom". Pružatelj ove usluge plaćanja je Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München (u daljnjem tekstu “Sofort GmbH”).

Uz pomoć postupka “Sofortüberweisung” dobivamo potvrdu plaćanja od Sofort GmbH u stvarnom vremenu i možemo odmah početi ispunjavati svoje obveze.

Ako ste odabrali način plaćanja “Sofortüberweisung”, pošaljite PIN i važeći TAN tvrtki Sofort GmbH, koje oni mogu upotrijebiti za prijavu na vaš račun internetskog bankarstva. Sofort GmbH automatski provjerava stanje vašeg računa nakon prijave i izvršava nam prijenos pomoću TAN-a koji ste naveli. Zatim nam odmah šalje potvrdu transakcije. Nakon prijave automatski se provjerava vaša prodaja, kreditni limit prekoračenja i postojanje drugih računa kao i njihova stanja.

Uz PIN i TAN, podaci o plaćanju koje ste unijeli i osobni podaci također će biti proslijeđeni Sofort GmbH. Vaši osobni podaci uključuju vaše ime i prezime, adresu, broj(eve) telefona, adresu e-pošte, IP adresu i, ako je primjenjivo, druge podatke potrebne za obradu plaćanja. Prijenos ovih podataka je neophodan kako bi se nedvojbeno utvrdio vaš identitet i spriječio pokušaj prijevare.

Prijenos vaših podataka na Sofort GmbH temelji se na članku 6 par. 1 lit. DSGVO (suglasnost) i članak 6 par. 1 lit. b DSGVO (obrada za ispunjavanje ugovora). Imate mogućnost opozvati pristanak na obradu podataka u bilo kojem trenutku. Otkaz ne utječe na učinkovitost prošlih operacija obrade podataka.

Pojedinosti o plaćanju putem Sofortüberweisunga možete pronaći na sljedećim poveznicama: https://www.sofort.de/datenschutz.html i https://www.klarna.com/sofort/.

Vlastite usluge
Rukovanje podacima podnositelja zahtjeva
Nudimo vam mogućnost da nam se prijavite (npr. e-poštom, poštom ili putem online obrasca za prijavu). U nastavku ćemo vas obavijestiti o opsegu, svrsi i korištenju vaših osobnih podataka prikupljenih u sklopu procesa prijave. Uvjeravamo vas da se prikupljanje, obrada i korištenje vaših podataka odvija u skladu s važećim zakonom o zaštiti podataka i svim drugim zakonskim odredbama te da će se s vašim podacima postupati s najvećom povjerljivošću.

Opseg i svrha prikupljanja podataka

Wenn Sie uns eine Bewerbung zukommen lassen, verarbeiten wir Ihre damit verbundenen personenbezogenen Daten (z. B. Kontakt- und Kommunikationsdaten, Bewerbungsunterlagen, Notizen im Rahmen von Bewerbungsgesprächen etc.), soweit dies zur Entscheidung über die Begründung eines Beschäftig ungsverhältnisses erforderlich ist. Rechtsgrundlage hierfür ist § 26 BDSG-neu nach deutschem Recht (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses), čl. 6 trbušnjaka 1 lit. b DSGVO (allgemeine Vertragsanbahnung) und – sofern Sie eine Einwilligung erteilt haben – Art. 6 trbušnjaka 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb unseres Unternehmens ausschließlich an Personen weitergegeben, die an der Bearbeitung Ihrer Bewerbung beteiligt sind.

Ako je prijava uspješna, podaci koje dostavite bit će pohranjeni u našim sustavima za obradu podataka na temelju članka 26. BDSG-novi i članka 6. stavka 1. točke b GDPR-a u svrhu obavljanja radnog odnosa.

razdoblje čuvanja podataka

Ako vam ne možemo ponuditi posao, odbijete ponudu za posao ili povučete svoju prijavu, pridržavamo pravo pohranjivanja podataka koje ste prenijeli na temelju naših legitimnih interesa (čl. 6. stavak 1. lit. f GDPR-a ) do 6 mjeseci čuvati kod nas od završetka procesa prijave (odbijanje ili povlačenje prijave). Podaci će se zatim izbrisati, a fizički dokumenti prijave uništiti. Ostava služi posebno kao dokaz u slučaju pravnog spora. Ako je očito da će podaci biti potrebni nakon isteka razdoblja od 6 mjeseci (npr. zbog predstojećeg ili neriješenog pravnog spora), bit će izbrisani samo ako svrha daljnjeg pohranjivanja više nije primjenjiva.

Dulje pohranjivanje također se može dogoditi ako ste dali svoj pristanak (čl. 6. stavak 1. lit. a DSGVO) ili ako zakonske obveze pohranjivanja sprječavaju brisanje.

Zadržavamo pravo na promjene
Operater web stranice zadržava pravo izmjene ove izjave o zaštiti podataka u bilo kojem trenutku u skladu sa zakonskim zahtjevima.